أطباء شرعيين造句
例句与造句
- تعيين وتدريب 6 أطباء شرعيين محليين والإشراف عليهم
招聘、培训和指导6名当地法医 - كما تستخدم المستشفيات أطباء شرعيين لتقييم الأذى النفساني الذي يعاني منه ضحايا حوادث المرور.
医院也雇用法医，以评估交通事故受害者心理上受到的伤害。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تكفل حضور أطباء شرعيين مدربين على تحديد آثار التعذيب خلال هذه الزيارات.
它还应该确保探访时有经过培训可以识别酷刑痕迹的法医在场。 - ويجب على الدولة الطرف أن تضمن، من جهة أخرى، وجود أطباء شرعيين مدربين على الكشف أثناء زياراتهم عن الآثار التي يخلفها التعذيب.
缔约国并应保证由训练有素可发现酷刑迹象的法医参与这些视察。 - وينبغي أيضاً أن تعمل الدولة الطرف على حضور هذه الزيارات من قبل أطباء شرعيين مدربين على كشف علامات التعذيب.
缔约国还应确保在上述访问期间，有经专业培训可察觉酷刑迹象的法医在场。 - وكُلف بمهمة توحيد التحقيقات الخاصة التي تجريها وحدة التحقيقات الخاصة التي تضم أطباء شرعيين من سويسرا وهولندا.
我以该身份负责协调由荷兰和瑞士法医专家调查人员组成的特别调查股进行的特别调查。 - 7-10 ولكي تبين صاحبة الشكوى أن تقرير التشريح لم يجر بطريقة جدية ومهنية، طلبت من عدة أطباء شرعيين تحليله.
10 为了显示尸检报告没有以专业方式认真进行，申诉人请了几位尸体解剖医师对其进行分析。 - ونُقلت أنشطتها إلى بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو التي تعمل بالتعاون مع أطباء شرعيين في كوسوفو وإدارة الطب الشرعي التابعة لوزارة العدل.
特派团的工作已由欧盟驻科法治团取代，法治团与科索沃的法医和司法部法证医学司(法医司)合作。 - وكان للبعثة 6 أطباء شرعيين في الدورة التدريبية لجامعة كوينيرا، ومن المتوقع تعيين 3 منهم في أوائل عام 2007، ليصبح العدد الإجمالي 4
科索沃特派团派出6名法医到Coimbra大学受训，预计将在2007年初聘用其中的3名，使法医总人数达到4名 - وينبغي أن تحرص الدولة الطرف أيضاً على أن يتم إجراء الفحوصات من قبل أطباء شرعيين مستقلين وأن تقبل نتائج تلك الفحوصات كدليل يعتد به في الإجراءات الجنائية والمدنية.
缔约国还应确保在每一起死亡案中由独立法医进行尸检，其检查结果可作为刑事和民事审判证据。 死刑犯问题 - ولاحظ مفوض مجلس أوروبا أنه يبدو من الأفضل أن يتمتع أمين المظالم بولاية واضحة لاستجواب المشتكين والشهود والموظفين العموميين، وجمع الوثائق، والتماس آراء أطباء شرعيين مستقلين في حالات الإصابات الخطيرة أو الوفاة، وذلك وفقاً لمقترح قدمه فريق عامل من الخبراء الدوليين(17).
欧洲委员会人权专员指出，似应保证监察专员有明确的授权，可与申诉人、证人或公共官员面谈，并收集证据，在发生严重伤亡的案件中要求独立的法医专家提出意见，和采纳国际专家工作组提出的建议。 - وقد قام المعهد بمساعٍ حازمة لدعم عمل المفوضيات، كان منها مسعى لدى محكمة العدل العليا للمطالبة بتعيين أطباء شرعيين في المراكز البديلة لرعاية المرأة والترخيص لهم بالعمل، باعتبار ذلك وسيلة للتصرف السريع في الحاﻻت التي ترد إلى المفوضيات.
尼加拉瓜妇女协会已经开展了激烈的交涉，以加强妇女和儿童警察局的工作，其中的一项工作是向最高法院要求在关注妇女交流中心内任命和批准女性法医，以作为一项给予警局内所收受案件的一个更为灵活的回应体制。